出(で)来(き)上(あ)がり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเสร็จสมบูรณ์; การทำเสร็จ

   EN completion; finish

   家(いえ)の出(で)来(き)上(あ)がりは来(らい)月(げつ)だ。

   • บ้านจะเสร็จเดือนหน้า

   คำศัพท์:家(いえ)出(で)来(き)上(あ)がり来(らい)月(げつ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ผลงาน; ผลลัพธ์; ฝีมือ

   EN workmanship; result; outcome

   トムの作(つく)った切(き)り紙(かみ)のクワガタは、今(いま)にも動(うご)き出(だ)しそうなほど精(せい)巧(こう)な出(で)来(き)上(あ)がりだった。

   • ด้วงกว่างกระดาษที่ทอมตัดทำขึ้นมานั้น มีความประณีตเสียจนดูเหมือนว่ามันกำลังจะขยับได้ในอีกไม่ช้า

   คำศัพท์:作(つく)る切(き)り紙(かみ)今(いま)にも動(うご)き出(だ)す精(せい)巧(こう)出(で)来(き)上(あ)がりだった

ประโยคตัวอย่าง 2