持(も)ち直(なお)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)อกรรมกริยา

   ฟื้นตัว; ดีขึ้น; กลับมาดีขึ้น

   EN to recover; to rally; to improve; to pick up

   東(とう)京(きょう)証(しょう)券(けん)取(とり)引(ひき)所(ところ)は後(ご)場(ば)の終(お)わり値(ね)になって持(も)ち直(なお)しました。

   • ตลาดหลักทรัพย์โตเกียวฟื้นตัวขึ้นในช่วงราคาปิดของภาคบ่ายครับ

   คำศัพท์:東(とう)京(きょう)証(しょう)券(けん)取(とり)引(ひき)所(ところ)は後(ご)場(ば)の終値(おわりね)なる持(も)ち直(なお)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   เปลี่ยนท่าทางการถือ; เปลี่ยนวิธีถือ

   EN to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other

   重(おも)い袋(ふくろ)を持(も)ち直(なお)した。

   • ฉันขยับถุงหนักๆ นั้นใหม่

   คำศัพท์:重(おも)い袋(ふくろ)持(も)ち直(なお)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2