巻(ま)き返(かえ)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การพลิกสถานการณ์, การกลับมาได้เปรียบ

   EN rally; recovery; comeback; rollback

   後(こう)半(はん)に巻(ま)き返(かえ)しを図(はか)る。

   • จะพยายามพลิกเกมกลับมาในช่วงครึ่งหลัง

   คำศัพท์:後(こう)半(はん)巻(ま)き返(かえ)し図(はか)る

   ตรวจแล้ว

   後(こう)半(はん)にチームは巻(ま)き返(かえ)しました。

   • ทีมได้เร่งเครื่องกลับมาในช่วงครึ่งหลังครับ

   คำศัพท์:後(こう)半(はん)チーム巻(ま)き返(かえ)し

2. 2

   การพันกลับ, การม้วนกลับ

   EN winding (thread, etc.)

   糸(いと)の巻(ま)き返(かえ)しをする。

   • ทำการพันด้ายกลับคืน

   คำศัพท์:糸(いと)巻(ま)き返(かえ)し

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3