สมัคร

細(ほそ)身(み)

ほそみhosomi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่ขยายด้วย の

แคบ, เรียวเล็ก
EN narrow (blade)
細(ほそ)身(み)の刀(かたな)を差(さ)す。

เหน็บดาบเล่มบางไว้ที่เอว

คำศัพท์:細(ほそ)身(み)刀(かたな)を差(さ)す
ตรวจแล้ว
2
รูปร่างเพรียว, หุ่นบาง
EN slender (figure, build); thin
彼(かの)女(じょ)は細(ほそ)身(み)の体(からだ)をしている。

เธอมีรูปร่างผอมบาง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)細(ほそ)身(み)体(からだ)をして
ตรวจแล้ว
細(ほそ)身(み)のズボンをはいています。

สวมกางเกงทรงสลิมครับ

คำศัพท์:細(ほそ)身(み)ズボン

ประโยคตัวอย่าง 6

細(ほそ)身(み)の刀(かたな)を差(さ)す。

เหน็บดาบเล่มบางไว้ที่เอว

คำศัพท์:細(ほそ)身(み)刀(かたな)を差(さ)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)は細(ほそ)身(み)の体(からだ)をしている。

เธอมีรูปร่างผอมบาง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)細(ほそ)身(み)体(からだ)をして

ตัวอย่างจากทีมงาน

細(ほそ)身(み)のズボンをはいています。

สวมกางเกงทรงสลิมครับ

คำศัพท์:細(ほそ)身(み)ズボン

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)の体(たい)型(けい)は細(ほそ)身(み)でスタイルが良(よ)い。

รูปร่างของเธอผอมบางและหุ่นดี

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)体(たい)型(けい)細(ほそ)身(み)スタイル良(よ)い

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は外(がい)見(けん)は細(ほそ)身(み)だが、実(じつ)はかなりの力(ちから)持(も)ちだ。

เขาดูรูปร่างผอมบาง แต่จริงๆ แล้วเขามีพละกำลังมากทีเดียว

คำศัพท์:彼(かれ)外(がい)見(けん)細(ほそ)身(み)実(じつ)はかなり力(ちから)持(も)ち

ตัวอย่างจากทีมงาน

その人(ひと)の骨(こっ)格(かく)は細(ほそ)身(み)で、痩(や)せているように見(み)えます。

โครงสร้างร่างกายของคนคนนั้นดูเพรียวบางและดูเหมือนจะผอมครับ

คำศัพท์:その人(ひと)骨(こっ)格(かく)細(ほそ)身(み)痩(や)せるように見(み)える

ตัวอย่างจากทีมงาน