才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)

さいきかんぱつsaikikanpatsu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

มีความคิดสร้างสรรค์และเฉลียวฉลาดอย่างมาก; มีไหวพริบปฏิภาณเป็นเลิศ
EN quick-witted; a flash of brilliance; great wisdom

โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)
彼(かれ)の才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)なアイデアで、困(こん)難(なん)な課(か)題(だい)が解(かい)決(けつ)した。

ปัญหาที่ยากลำบากได้รับการแก้ไขด้วยไอเดียที่ชาญฉลาดปราดเปรื่องของเขา

คำศัพท์:かの才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)アイデア困(こん)難(なん)課(か)題(だい)解(かい)決(けつ)
ตรวจแล้ว
その場(ば)で才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)な発(はっ)想(そう)を披(ひ)露(ろう)し、会(かい)議(ぎ)の雰(ふん)囲(い)気(き)を一(いっ)変(ぺん)させた。

เขาได้แสดงความคิดสร้างสรรค์อันชาญฉลาดออกมาในตอนนั้น และทำให้บรรยากาศของการประชุมเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

คำศัพท์:その場(ば)才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)発(はっ)想(そう)披(ひ)露(ろう)会(かい)議(ぎ)雰(ふん)囲(い)気(き)一(いっ)変(ぺん)させる
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3

彼(かれ)の才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)なアイデアで、困(こん)難(なん)な課(か)題(だい)が解(かい)決(けつ)した。

ปัญหาที่ยากลำบากได้รับการแก้ไขด้วยไอเดียที่ชาญฉลาดปราดเปรื่องของเขา

คำศัพท์:かの才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)アイデア困(こん)難(なん)課(か)題(だい)解(かい)決(けつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

その場(ば)で才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)な発(はっ)想(そう)を披(ひ)露(ろう)し、会(かい)議(ぎ)の雰(ふん)囲(い)気(き)を一(いっ)変(ぺん)させた。

เขาได้แสดงความคิดสร้างสรรค์อันชาญฉลาดออกมาในตอนนั้น และทำให้บรรยากาศของการประชุมเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

คำศัพท์:その場(ば)才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)発(はっ)想(そう)披(ひ)露(ろう)会(かい)議(ぎ)雰(ふん)囲(い)気(き)一(いっ)変(ぺん)させる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)ではないが、尋(じん)常(じょう)一(いち)様(よう)の努(ど)力(りょく)で成(せい)果(か)を上(あ)げている。

เขาไม่ได้เป็นคนที่มีพรสวรรค์โดดเด่นอะไร แต่เขาก็สร้างผลงานได้ด้วยความพยายามที่เหนือกว่าคนทั่วไป

คำศัพท์:彼(かれ)才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)ではある尋(じん)常(じょう)一(いち)様(よう)努(ど)力(りょく)成(せい)果(か)を上(あ)げる

ตัวอย่างจากทีมงาน