才(さい)気(き)縦(じゅう)横(おう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ความฉลาดหลักแหลม; มีไหวพริบปฏิภาณสูง

   EN great wisdom

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かの)女(じょ)の**才(さい)気(き)縦(じゅう)横(おう)**な解(かい)決(けつ)策(さく)に、同(どう)僚(りょう)たちも驚(おどろ)きの声(こえ)を上(あ)げました。

   • เพื่อนร่วมงานต่างก็ส่งเสียงอุทานด้วยความตกตะลึงในวิธีการแก้ปัญหาที่ชาญฉลาดรอบด้านของเธอ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)才(さい)気(き)縦(じゅう)横(おう)解(かい)決(けつ)策(さく)同(どう)僚(りょう)驚(おどろ)き声(こえ)を上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の**才(さい)気(き)縦(じゅう)横(おう)**な発(はっ)想(そう)は、チームのプロジェクトを成(せい)功(こう)に導(みちび)きました。

   • ความคิดสร้างสรรค์ที่ชาญฉลาดและรอบด้านของเขา ได้นำพาโปรเจกต์ของทีมไปสู่ความสำเร็จ

   คำศัพท์:かの才(さい)気(き)縦(じゅう)横(おう)発(はっ)想(そう)チームプロジェクト成(せい)功(こう)導(みちび)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2