再(さい)演(えん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การแสดงซ้ำ

   EN another showing (of a play)

   人(にん)気(き)の劇(げき)が来(らい)年(ねん)再(さい)演(えん)されます。

   • ละครยอดนิยมจะถูกนำกลับมาแสดงใหม่ในปีหน้าครับ

   คำศัพท์:人(にん)気(き)劇(げき)来(らい)年(ねん)再(さい)演(えん)される

2. 2

   การแสดงบทบาทเดิมอีกครั้ง

   EN playing the same role again (i.e. of an actor)

   彼(かれ)は同(おな)じ役(やく)を再(さい)演(えん)することになった。

   • เขาได้รับเลือกให้กลับมารับบทเดิมอีกครั้ง

   คำศัพท์:彼(かれ)同(おな)じ役(やく)再(さい)演(えん)ことになる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การกล่าวซ้ำ; การสรุปความ

   EN recapitulation

   ชีววิทยา

   彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を振(ふ)り返(かえ)り、過(か)去(こ)の過(あやま)ちを再(さい)演(えん)することを恐(おそ)れていた。

   • เธอทบทวนความผิดพลาดของตัวเอง และกลัวว่าจะทำผิดซ้ำรอยเดิมอีก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)失(しっ)敗(ぱい)振(ふ)り返(かえ)る過(か)去(こ)過(あやま)ち再(さい)演(えん)恐(おそ)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3