高(こう)配(はい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความกรุณา; ความใส่ใจ; ความช่วยเหลือ

   EN (your) consideration; attention; trouble; kindness; good offices

   ซนเคโกะ (ยกย่อง)

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 「ご高(こう)配(はい)」

   在(ざい)職(しょく)中(ちゅう)は格(かく)別(べつ)のご高(こう)配(はい)を賜(たまわ)り心(しん)から厚(あつ)くお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。

   • ผมขอขอบพระคุณจากใจจริงสำหรับความกรุณาอย่างยิ่งที่ท่านได้มอบให้ตลอดระยะเวลาที่ผมปฏิบัติงานครับ

   คำศัพท์:在(ざい)職(しょく)格(かく)別(べつ)高(こう)配(はい)賜(たまわ)る心(こころ)から厚(あつ)いお礼(れい)申(もう)し上(あ)げる

2. 2

   เงินปันผลสูง; อัตราผลตอบแทนสูง

   EN high dividends; high rate of return

   この株(かぶ)は高(こう)配(はい)で人(にん)気(き)がある。

   • หุ้นตัวนี้เป็นที่นิยมเพราะให้ปันผลสูง

   คำศัพท์:株(かぶ)高(こう)配(はい)人(にん)気(き)がある

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2