孝(こう)行(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้คำคุณศัพท์ -na

   ความกตัญญูต่อบิดามารดา

   EN filial piety

   ดูเพิ่มเติม: 親(おや)孝(こう)行(こう)

   孝(こう)行(こう)の心(こころ)を忘(わす)れてはいけない。

   • อย่าลืมความกตัญญู

   คำศัพท์:孝(こう)行(こう)心(こころ)忘(わす)れる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การปรนนิบัติเลี้ยงดูพ่อแม่

   EN showing devotion (to someone)

   彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の看(かん)病(びょう)に尽(じん)力(りょく)し、その孝(こう)行(こう)ぶりは周(しゅう)囲(い)からも評(ひょう)判(ばん)だった。

   • เธอทุ่มเทดูแลสามีอย่างเต็มที่ และความกตัญญูของเธอก็เป็นที่เลื่องลือในหมู่คนรอบข้างด้วย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)夫(おっと)看(かん)病(びょう)尽(じん)力(りょく)孝(こう)行(こう)周(しゅう)囲(い)評(ひょう)判(ばん)だった

   ตรวจแล้ว

   敬(けい)老(ろう)の日(ひ)には祖(そ)父(ふ)母(ぼ)を訪(たず)ねて孝(こう)行(こう)します。

   • ในวันผู้สูงอายุ ผมจะไปเยี่ยมและแสดงความกตัญญูต่อปู่ย่าตายายครับ

   คำศัพท์:敬(けい)老(ろう)の日(ひ)祖(そ)父(ふ)母(ぼ)訪(たず)ねる孝(こう)行(こう)

ประโยคตัวอย่าง 4