語(ご)調(ちょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   น้ำเสียง; สำนวนการพูด

   EN tone (of voice); parlance; style

   彼(かれ)の語(ご)調(ちょう)はますます熱(ねっ)気(き)を帯(お)びてきた。

   • น้ำเสียงของเขาเริ่มมีความกระตือรือร้นมากขึ้นเรื่อยๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)語(ご)調(ちょう)はますます熱(ねっ)気(き)を帯(お)びる来(く)る

   ตรวจแล้ว

   トムは激(げき)怒(ど)していたが語(ご)調(ちょう)を抑(おさ)えた。子(こ)供(ども)がその場(ば)にいたからだ。

   • ทอมโกรธจัดแต่เขาก็พยายามระงับน้ำเสียงเอาไว้ เพราะว่ามีเด็กอยู่ในที่แห่งนั้นด้วย

   คำศัพท์:激(げき)怒(ど)語(ご)調(ちょう)抑(おさ)える子(こ)供(ども)その場(ば)

2. 2

   การขึ้นลงของเสียง

   EN intonation; accent

ประโยคตัวอย่าง 2