สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

言(い)わぬが花(はな)

いわぬがはなiwanugahana

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวน

    การไม่พูดออกมาอาจจะดีกว่า; การนิ่งเงียบไว้คือสิ่งที่ดีที่สุด

    EN some things are better left unsaid; silence is golden

    สุภาษิต

ประโยคตัวอย่าง 2

愛(あい)するがゆえに言(こと)葉(ば)にできないこともあるし、言(い)わぬが花(はな)ということもあります。

  • เพราะความรัก บางครั้งก็มีเรื่องที่ไม่สามารถพูดออกมาได้ และบางครั้งการไม่พูดก็ถือเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดครับ

คำศัพท์:愛(あい)するがゆえに言(こと)葉(ば)にできることもあるあずさ言(い)わぬが花(はな)という

ตรวจแล้ว

言(い)わぬが花(はな)よ。

  • การไม่พูดออกมาน่ะดีที่สุดแล้ว

คำศัพท์:言(い)わぬが花(はな)

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ