群(ぐん)生(せい)

ぐんせいgunsei

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การขึ้นเป็นกลุ่ม; การขึ้นหนาแน่น
EN growing en masse in one location (of plants)
あちこちにヒナギクが群(ぐん)生(せい)している。

มีดอกเดซี่ขึ้นเป็นกลุ่มอยู่ตามที่ต่างๆ

คำศัพท์:あちこちにひなぎくが群(ぐん)生(せい)する
ตรวจแล้ว
2
การอาศัยอยู่รวมกันเป็นกลุ่ม
EN living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.

หมายเหตุ: เขียนด้วย 群(ぐん)棲(せい) ก็ได้
この島(しま)では鳥(とり)が群(ぐん)生(せい)している。

บนเกาะนี้มีนกอยู่รวมกันเป็นฝูง

คำศัพท์:島(しま)鳥(とり)群(ぐん)生(せい)
ตรวจแล้ว
3
คำนาม

สรรพสัตว์; สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย
EN all living creatures

พุทธศาสนา

ดูเพิ่มเติม: 群(ぐん)生(じょう)
仏(ふつ)は群(ぐん)生(せい)を救(すく)う。

พระพุทธเจ้าทรงโปรดสัตว์โลกทั้งหลาย

คำศัพท์:仏(ほとけ)群(ぐん)生(せい)救(すく)う
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4

あちこちにヒナギクが群(ぐん)生(せい)している。

มีดอกเดซี่ขึ้นเป็นกลุ่มอยู่ตามที่ต่างๆ

คำศัพท์:あちこちにひなぎくが群(ぐん)生(せい)する

ตรวจแล้ว

仏(ふつ)は群(ぐん)生(せい)を救(すく)う。

พระพุทธเจ้าทรงโปรดสัตว์โลกทั้งหลาย

คำศัพท์:仏(ほとけ)群(ぐん)生(せい)救(すく)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

この島(しま)では鳥(とり)が群(ぐん)生(せい)している。

บนเกาะนี้มีนกอยู่รวมกันเป็นฝูง

คำศัพท์:島(しま)鳥(とり)群(ぐん)生(せい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

山(さん)野(や)を歩(ある)けば、野(や)生(せい)の大和撫子(やまとなでしこ)が群(ぐん)生(せい)しているのが見(み)られることもあります。

หากเดินไปตามภูเขาและทุ่งหญ้า บางครั้งก็อาจจะได้เห็นดอกยามาโตะนากิเดะขึ้นอยู่กันเป็นกลุ่มในป่าครับ

คำศัพท์:山(さん)野(や)歩(ある)く野(や)生(せい)やまとなでしこ群(ぐん)生(せい)見(み)られる

ตัวอย่างจากทีมงาน