強(きょう)弱(じゃく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความแข็งแกร่งและความอ่อนแอ; ความหนักเบา

   EN strength and weakness; (degree of) strength

   戦(せん)略(りゃく)会(かい)議(ぎ)では、新(しん)製(せい)品(ひん)の強(きょう)弱(じゃく)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に分(ぶん)析(せき)しました。

   • ในการประชุมเชิงกลยุทธ์ พวกเราได้วิเคราะห์จุดแข็งและจุดอ่อนของผลิตภัณฑ์ใหม่กันอย่างละเอียดครับ

   คำศัพท์:戦(せん)略(りゃく)会(かい)議(ぎ)新(しん)製(せい)品(ひん)強(きょう)弱(じゃく)徹(てっ)底(てい)的(てき)分(ぶん)析(せき)

   ตรวจแล้ว

   音(おと)の強(きょう)弱(じゃく)に気(き)をつけて演(えん)奏(そう)しましょう。

   • มาเล่นโดยระมัดระวังเรื่องความหนักเบาของเสียงกันเถอะครับ

   คำศัพท์:音(おと)強(きょう)弱(じゃく)気(き)を付(つ)けて演(えん)奏(そう)ましょう

2. 2

   ความดังเบาของเสียง; การเน้นเสียง

   EN stress (of a sound); loudness

   音(おと)の強(きょう)弱(じゃく)をつけて歌(うた)う。

   • ร้องเพลงโดยมีการเน้นหนักเบาของเสียง

   คำศัพท์:音(おと)強(きょう)弱(じゃく)つける歌(うた)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3