สมัคร

及(およ)び腰(ごし)

およびごしoyobigoshi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

หลังค่อม
EN bent back
及(およ)び腰(ごし)で重(おも)い箱(はこ)を持(も)ち上(あ)げる。

ยกกล่องหนักๆ ด้วยท่าทางที่หลังค่อมและไม่มั่นคง

คำศัพท์:及(およ)び腰(ごし)重(おも)い箱(はこ)持(も)ち上(あ)げる
ตรวจแล้ว
2
ท่าทีลังเล, ไม่กล้าตัดสินใจ
EN indecisive attitude; timidity; lack of nerve
政(せい)府(ふ)は改(かい)革(かく)に及(およ)び腰(ごし)だ。

รัฐบาลลังเลที่จะทำการปฏิรูป

คำศัพท์:政(せい)府(ふ)改(かい)革(かく)及(およ)び腰(ごし)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3

政(せい)府(ふ)は及(およ)び腰(ごし)と言(い)われないようなしっかりとした対(たい)応(おう)を見(み)せてほしい。

ผมอยากให้รัฐบาลแสดงการตอบโต้ที่เด็ดขาด เพื่อไม่ให้ถูกมองว่าลังเลครับ

คำศัพท์:政(せい)府(ふ)は及(およ)び腰(ごし)と言(い)うようなしっかりする対(たい)応(おう)を見(み)せる欲(ほ)しい

ตรวจแล้ว

政(せい)府(ふ)は改(かい)革(かく)に及(およ)び腰(ごし)だ。

รัฐบาลลังเลที่จะทำการปฏิรูป

คำศัพท์:政(せい)府(ふ)改(かい)革(かく)及(およ)び腰(ごし)

ตัวอย่างจากทีมงาน

及(およ)び腰(ごし)で重(おも)い箱(はこ)を持(も)ち上(あ)げる。

ยกกล่องหนักๆ ด้วยท่าทางที่หลังค่อมและไม่มั่นคง

คำศัพท์:及(およ)び腰(ごし)重(おも)い箱(はこ)持(も)ち上(あ)げる

ตัวอย่างจากทีมงาน