果(は)てる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   สิ้นสุด; หมดสิ้น; หมดแรง

   EN to end; to be finished; to be exhausted

   長(なが)い旅(たび)が果(は)てた。

   • การเดินทางอันยาวนานได้สิ้นสุดลงแล้ว

   คำศัพท์:長(なが)い旅(たび)果(は)てる

   ตรวจแล้ว

   一日中(いちにちじゅう)歩(ある)いて疲(つか)れ果(は)てました。

   • เดินมาทั้งวันจนเหนื่อยล้าไปหมดแล้วครับ

   คำศัพท์:一日中(いちにちじゅう)歩(ある)く果(は)てる

2. 2

   ตาย; สิ้นชีพ

   EN to die; to perish

   兵(へい)士(し)は戦(せん)場(じょう)で果(は)てた。

   • ทหารได้เสียชีวิตในสนามรบ

   คำศัพท์:兵(へい)士(し)戦(せん)場(じょう)果(は)てる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)กริยาช่วย

   อย่างที่สุด; อย่างสิ้นเชิง

   EN to do utterly; to do completely

   หมายเหตุ: แสดงถึงการถึงขีดสุด

   あきれ果(は)てて何(なに)も言(い)えない。

   • ฉันอึ้งจนพูดไม่ออกเลย

   คำศัพท์:果(は)てる何(なに)も言(い)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5