สมัคร

下(した)火(び)

したびshitabi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ไฟที่กำลังมอดลง
EN dying down (of a fire); waning
山(やま)火(か)事(じ)は下(した)火(び)になった。

ไฟป่าเริ่มสงบลงแล้ว

คำศัพท์:山(やま)火(か)事(じ)下(した)火(び)
ตรวจแล้ว
2
ความนิยมที่เริ่มลดลง; กระแสที่เริ่มซาลง
EN waning (of a trend, fad, popularity, epidemic, etc.); declining; ebbing
そのブームも下(した)火(び)になった。

กระแสความนิยมนั้นก็เริ่มซาลงไป

คำศัพท์:ブーム下(した)火(び)
ตรวจแล้ว
3
ความร้อนจากด้านล่าง
EN heat applied from below (e.g. in an oven or grill)

อาหาร/การทำอาหาร
グリルの下(した)火(び)で魚(さかな)を焼(や)く。

ย่างปลาด้วยไฟอ่อนจากด้านล่างของเตาย่าง

คำศัพท์:グリル下(した)火(び)魚(さかな)焼(や)く
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4

化(か)学(がく)業(ぎょう)界(かい)はすべてが下(した)火(び)になるまで再(さい)投(とう)資(し)を控(ひか)えています。

อุตสาหกรรมเคมีกำลังระงับการลงทุนใหม่จนกว่าทุกอย่างจะคลี่คลายลงครับ

คำศัพท์:化(か)学(がく)業(ぎょう)界(かい)はすべてが下(した)火(び)なるまで再(さい)投(とう)資(し)を控(ひか)える

ตรวจแล้ว

山(やま)火(か)事(じ)は下(した)火(び)になった。

ไฟป่าเริ่มสงบลงแล้ว

คำศัพท์:山(やま)火(か)事(じ)下(した)火(び)

ตัวอย่างจากทีมงาน

グリルの下(した)火(び)で魚(さかな)を焼(や)く。

ย่างปลาด้วยไฟอ่อนจากด้านล่างของเตาย่าง

คำศัพท์:グリル下(した)火(び)魚(さかな)焼(や)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

そのブームも下(した)火(び)になった。

กระแสความนิยมนั้นก็เริ่มซาลงไป

คำศัพท์:ブーム下(した)火(び)

ตัวอย่างจากทีมงาน