煙(けむ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   มีควันขึ้น; เต็มไปด้วยควัน

   EN to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to smolder

   タバコで煙(けむ)った空(くう)気(き)を部屋(へや)から出(だ)して、新(しん)鮮(せん)な空(くう)気(き)を入(い)れてちょうだい。

   • ช่วยระบายอากาศที่เต็มไปด้วยควันบุหรี่ออกจากห้อง แล้วเอาอากาศบริสุทธิ์เข้ามาแทนที่ให้หน่อยนะ

   คำศัพท์:タバコで煙(けむ)る空(くう)気(き)を部屋(へや)から出(だ)す新(しん)鮮(せん)入(い)れる頂(ちょう)戴(だい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   มัว; พร่ามัว; ดูสลัว

   EN to be hazy; to look dim

   雨(あめ)に煙(けむ)る町(まち)を眺(なが)める。

   • มองดูเมืองที่พร่ามัวไปด้วยสายฝน

   คำศัพท์:雨(あめ)煙(けむ)る町(まち)眺(なが)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2