鵜(う)呑(の)み

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การกลืนลงไปโดยไม่เคี้ยว

   EN swallowing without chewing

2. 2

   การเชื่อโดยไม่ไตร่ตรอง; การรับฟังโดยไม่ตั้งคำถาม

   EN swallowing (e.g. a story); accepting without questioning

   彼(かれ)の話(はなし)をうのみにすることはできなかった。

   • ผมไม่สามารถเชื่อคำพูดของเขาไปเสียทั้งหมดได้

   คำศัพท์:彼(かれ)話(はなし)を鵜(う)呑(の)みにすることはできる

   ตรวจแล้ว

   ネット上(じょう)の不(ふ)確(かく)実(じつ)な情(じょう)報(ほう)を鵜(う)呑(の)みにしてはならない。

   • อย่าหลงเชื่อข้อมูลที่ไม่แน่นอนบนอินเทอร์เน็ตโดยไม่ไตร่ตรอง

   คำศัพท์:ネット上(じょう)の不(ふ)確(かく)実(じつ)情(じょう)報(ほう)を鵜(う)呑(の)みにするはならない

ประโยคตัวอย่าง 2