右(う)翼(よく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ฝ่ายขวา; กลุ่มแนวคิดขวาจัด

   EN right wing

   การเมือง

   คำตรงข้าม: 左(さ)翼(よく)

   右(う)翼(よく)の団(だん)体(たい)が街(がい)頭(とう)で演(えん)説(ぜつ)している。

   • กลุ่มขวาจัดกำลังปราศรัยอยู่บนท้องถนน

   คำศัพท์:右(う)翼(よく)団(だん)体(たい)街(がい)頭(とう)演(えん)説(ぜつ)

   ตรวจแล้ว

   日(に)本(ほん)が平(へい)和(わ)ボケしていると言(い)っている人(ひと)って、右(う)翼(よく)だよ。

   • คนที่บอกว่าญี่ปุ่นน่ะประมาทเพราะอยู่อย่างสงบสุขเกินไปน่ะ คือพวกขวาจัดน่ะครับ

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)平(へい)和(わ)ボケと言(い)って人(ひと)右(う)翼(よく)

2. 2

   คำนาม

   ปีกขวา (ของเครื่องบินหรือนก)

   EN right wing (of a bird or aircraft)

   飛(ひ)行(こう)機(き)の右(う)翼(よく)に故(こ)障(しょう)が見(み)つかった。

   • พบความผิดปกติที่ปีกขวาของเครื่องบิน

   คำศัพท์:飛(ひ)行(こう)機(き)右(う)翼(よく)故(こ)障(しょう)見(み)つかる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ปีกขวา (ของกองทัพหรืออาคาร)

   EN right wing (of an army, building, etc.); right flank

   敵(てき)の右(う)翼(よく)を攻(こう)撃(げき)した。

   • ผมโจมตีปีกขวาของศัตรู

   คำศัพท์:敵(てき)右(う)翼(よく)攻(こう)撃(げき)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ตำแหน่งสนามขวา; ผู้เล่นตำแหน่งขวา

   EN right field; right fielder

   เบสบอล

   彼(かれ)は右(う)翼(よく)を守(まも)っている。

   • เขากำลังปกป้องฝ่ายขวาอยู่

   คำศัพท์:彼(かれ)右(う)翼(よく)守(まも)る

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ปีกขวา (ในกีฬาฟุตบอลหรือรักบี้)

   EN right wing (in soccer, rugby, etc.)

   กีฬา

   彼(かれ)は右(う)翼(よく)から鋭(するど)いクロスを上(あ)げた。

   • เขาเปิดลูกครอสที่เฉียบคมมาจากทางปีกขวา

   คำศัพท์:彼(かれ)右(う)翼(よく)鋭(するど)いクロス上(あ)げる

   ตรวจแล้ว
6. 6

   อันดับต้นๆ; ระดับสูง

   EN high (academic) standing; high class ranking

   彼(かの)女(じょ)の成(せい)績(せき)はクラスの右(う)翼(よく)だ。

   • คะแนนสอบของเธอคืออันดับหนึ่งของห้อง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)成(せい)績(せき)クラス右(う)翼(よく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7