左(さ)翼(よく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ฝ่ายซ้าย; แนวคิดทางการเมืองฝ่ายซ้าย

   EN left wing

   การเมือง

   คำตรงข้าม: 右(う)翼(よく)

   彼(かれ)は若(わか)いころ左(さ)翼(よく)の運(うん)動(どう)に加(くわ)わった。

   • ตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น เขาได้เข้าร่วมขบวนการฝ่ายซ้าย

   คำศัพท์:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)左(さ)翼(よく)運(うん)動(どう)加(くわ)わる

   ตรวจแล้ว

   若(わか)い頃(ころ)、左(さ)翼(よく)思(し)想(そう)にかぶれていた。

   • สมัยยังเป็นวัยรุ่น ผมเคยคลั่งไคล้แนวคิดฝ่ายซ้าย

   คำศัพท์:若(わか)い頃(ころ)左(さ)翼(よく)思(し)想(そう)かぶれる

2. 2

   คำนาม

   ปีกซ้าย (ของนกหรือเครื่องบิน)

   EN left wing (of a bird or aircraft)

   鳥(とり)の左(さ)翼(よく)が傷(きず)ついている。

   • ปีกซ้ายของนกได้รับบาดเจ็บ

   คำศัพท์:鳥(とり)左(さ)翼(よく)傷(きず)つく

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ปีกซ้าย (ของกองทัพหรืออาคาร)

   EN left wing (of an army, building, etc.); left flank

   敵(てき)の左(さ)翼(よく)が崩(くず)れた。

   • ปีกซ้ายของศัตรูพังทลายลงแล้ว

   คำศัพท์:敵(てき)左(さ)翼(よく)崩(くず)れる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   สนามด้านซ้าย; ผู้เล่นตำแหน่งปีกซ้าย (เบสบอล)

   EN left field; left fielder

   เบสบอล

   打(だ)球(きゅう)は左(さ)翼(よく)に飛(と)んだ。

   • ลูกบอลถูกตีไปทางปีกซ้าย

   คำศัพท์:打(だ)球(きゅう)左(さ)翼(よく)とんだ

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ปีกซ้าย (ในกีฬาฟุตบอลหรือรักบี้)

   EN left wing (in soccer, rugby, etc.)

   กีฬา

   彼(かれ)は左(さ)翼(よく)から攻(せ)め上(あ)がった。

   • เขาบุกขึ้นมาจากทางปีกซ้าย

   คำศัพท์:彼(かれ)左(さ)翼(よく)攻(せ)め上(あ)がる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6