一(いち)堂(どう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อาคารเดียวกัน; ห้องโถงเดียว

   EN one building (hall, temple, shrine, room)

   お寺(てら)の本(ほん)堂(どう)は歴(れき)史(し)的(てき)な一(いち)堂(どう)で、多(おお)くの参(さん)拝(ぱい)者(しゃ)が訪(おとず)れます。

   • วิหารหลักของวัดเป็นอาคารที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ และมีผู้มาสักการะจำนวนมากครับ

   คำศัพท์:お寺(てら)本(ほん)堂(どう)歴(れき)史(し)的(てき)一(いち)堂(どう)多(おお)く参(さん)拝(ぱい)者(しゃ)訪(おとず)れる

   ตรวจแล้ว

   これだけまあ、多(た)士(し)済(せい)済(せい)の人(じん)材(ざい)が一(いち)堂(どう)に集(あつ)まったもんだよな。

   • คนที่มีความสามารถหลากหลายระดับแถวหน้ามารวมตัวกันอยู่ที่นี่เยอะขนาดนี้เลยนะ

   คำศัพท์:これだけまあ多(た)士(し)済(せい)々(せい)人(じん)材(ざい)が一(いち)堂(どう)に集(あつ)まる物(もの)だよな

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ในที่เดียวกัน; ในห้องเดียวกัน

   EN same room; same place; same building

   全(ぜん)国(こく)の代(だい)表(ひょう)が一(いち)堂(どう)に会(かい)した。

   • ตัวแทนจากทั่วประเทศได้มารวมตัวกันในที่เดียว

   คำศัพท์:全(ぜん)国(こく)代(だい)表(ひょう)一(いち)堂(どう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3