私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
- เมื่อคืนผมได้ดูภาพยนตร์ข่าวเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าทหารหญิงของอังกฤษมาครับ ในนั้นมีบางคนที่ดูไม่ออกว่าเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง แต่ส่วนใหญ่ก็ดูมีความเป็นผู้หญิงอยู่พอสมควร แถมยังไม่ได้ให้ความรู้สึกที่ดูน่าสยดสยองอะไรด้วยครับ