コミュニティセンター

毎(まい)週(しゅう)木(もく)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)2時(じ)、母(はは)が近(きん)所(じょ)のコミュニティセンターで料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)を開(ひら)く。

• ทุกวันพฤหัสบดีเวลาบ่ายสองโมง แม่จะเปิดสอนทำอาหารที่ศูนย์ชุมชนแถวบ้านครับ

毎(まい)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)、母(はは)は近(きん)所(じょ)のコミュニティセンターでボランティア活(かつ)動(どう)をします。

• ทุกบ่ายวันพุธ แม่ของผมจะไปทำกิจกรรมอาสาสมัครที่ศูนย์ชุมชนแถวบ้านครับ

このコミュニティセンターは、外(がい)国(こく)人(じん)住(じゅう)民(みん)さんの交(こう)流(りゅう)を促(そく)進(しん)するために開(ひら)かれました。

• ศูนย์ชุมชนแห่งนี้เปิดขึ้นเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติครับ

ホテルは現(げん)在(ざい)、地(じ)元(もと)の博(はく)物(ぶつ)館(かん)兼(けん)コミュニティセンターとなっています。

• ปัจจุบันโรงแรมแห่งนี้ได้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นและศูนย์รวมชุมชนไปแล้วครับ

この施(し)設(せつ)は、いわゆる「コミュニティセンター」として地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)に開(ひら)かれています。

• This facility is open to local residents as a so-called "community center".