ポツポツ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   จุด; แต้ม

   EN dots; spots

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ทีละเล็กทีละน้อย; ค่อยๆ

   EN bit by bit; little by little; gradually

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   雨(あめ)がポツポツと降(お)り始(はじ)め、傘(かさ)が必(ひつ)要(よう)になりそうだ。

   • ฝนเริ่มตกปรอยๆ แล้ว ดูเหมือนว่าคงต้องใช้ร่มเสียแล้ว

   คำศัพท์:雨(あめ)ポツポツ降(ふ)り始(はじ)める傘(かさ)必(ひつ)要(よう)そうだ

   ตรวจแล้ว

   新(あたら)しい情(じょう)報(ほう)がポツポツと入(はい)り始(はじ)めたので、計(けい)画(かく)を立(た)てることができました。

   • เนื่องจากเริ่มมีข้อมูลใหม่ๆ เข้ามาทีละนิด ผมจึงสามารถวางแผนได้ครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しい情(じょう)報(ほう)ポツポツ入(い)り始(はじ)める計(けい)画(かく)を立(た)てることができる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ประปราย; กระจัดกระจาย

   EN here and there; scattered; dotted

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   壁(かべ)には絵(え)の具(ぐ)がポツポツと飛(と)び散(ち)っていた。

   • มีรอยสีกระเด็นเป็นจุดๆ อยู่บนผนัง

   คำศัพท์:壁(かべ)絵(え)の具(ぐ)ポツポツ飛(と)び散(ち)る

   ตรวจแล้ว

   公(こう)園(えん)には子(こ)供(ども)たちがポツポツと散(ち)らばって遊(あそ)んでいます。

   • มีเด็กๆ กระจัดกระจายกันเล่นอยู่ประปรายในสวนสาธารณะครับ

   คำศัพท์:公(こう)園(えん)子(こ)供(ども)たちポツポツ散(ち)らばる遊(あそ)ぶ

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เป็นหยดๆ; ตกปรอยๆ

   EN in drops; (falling) lightly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   雨(あめ)がぽつぽつ降(ふ)りだした。

   • ฝนเริ่มตกปรอยๆ แล้ว

   คำศัพท์:雨(あめ)ポツポツ降(ふ)り出(だ)す

ประโยคตัวอย่าง 5