ずんずん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างรวดเร็ว; อย่างต่อเนื่อง

   EN rapidly; quickly; briskly; steadily; by leaps and bounds

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   その男(おとこ)は野(の)を越(こ)え山(やま)を越(こ)えずんずん進(すす)んでいきました。

   • ชายคนนั้นเดินหน้าต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งโดยข้ามทุ่งหญ้าและข้ามภูเขาไป

   คำศัพท์:男(おとこ)野(の)越(ご)え山(やま)ずんずん進(すす)んで

2. 2

   เสียงดังตึงตัง; เสียงดังตุบตับ

   EN booming (e.g. of a drum)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   祭(まつ)りの太(たい)鼓(こ)がズンズンと力(ちから)強(づよ)く鳴(な)り響(ひび)いた。

   • เสียงกลองในเทศกาลดังรัวกระหึ่มอย่างทรงพลัง

   คำศัพท์:祭(まつ)り太(たい)鼓(こ)ずんずん力(ちから)強(づよ)い鳴(な)り響(ひび)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2