お大(だい)事(じ)に

くれぐれもお体(からだ)をお大(だい)事(じ)に。

• ขอให้ดูแลรักษาสุขภาพด้วยนะครับ

どうぞお大(だい)事(じ)に。

• ขอให้หายไวๆ นะครับ

お体(からだ)をお大(だい)事(じ)に。

• รักษาสุขภาพด้วยนะครับ

お大(だい)事(じ)に。

• ขอให้หายเร็วๆ นะครับ

お大(だい)事(じ)に、ゆっくり養(よう)生(じょう)してください。

• ขอให้หายไวๆ นะครับ พักผ่อนเยอะๆ นะครับ

どうかお大(だい)事(じ)になさってください。

• ขอให้รักษาสุขภาพด้วยนะครับ

「くしゅん」「お大(だい)事(じ)に」「ありがとう」

• ฮัดชิ้ว! "รักษาสุขภาพด้วยนะครับ" "ขอบคุณครับ"

新(しん)芽(め)が出(で)る季(き)節(せつ)は、病(びょう)気(き)の芽(め)が出(で)てくる時(じ)期(き)ともいうから、くれぐれもお大(だい)事(じ)になさってくださいね。

• เนื่องจากฤดูกาลที่ยอดอ่อนผลิบานก็เป็นช่วงที่เชื้อโรคจะเริ่มแพร่ระบาดด้วยเช่นกัน ดังนั้นขอให้คุณดูแลรักษาสุขภาพให้ดีนะครับ