Регистрация

よせ

よせyose

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

междометие

прекрати!; хватит!
EN stop it!; cut it out!; drop it!; enough!; come off it!

обычно пишется только каной

См. также: よす

Примеры предложений 12

ばかな話(はなし)はよせ。

Хватит нести чепуху.

Слова:ばか話(はなし)はよせ

Проверено

恥(はじ)の上(うわ)塗(ぬ)りはよせ。

Не делай только хуже.

Слова:恥(はじ)の上(うわ)塗(ぬ)りはよせ

そんな無(む)茶(ちゃ)はよせ。

Прекрати этот бред.

Слова:そんな無(む)茶(ちゃ)はよせ

他(た)人(にん)のあら探(さが)しはよせ。

Перестань искать недостатки в других.

Слова:他(た)人(にん)の粗(あら)探(さが)しはよせ

余(よ)計(けい)なおせっかいはよせ。

Не лезь не в своё дело.

Слова:余(よ)計(けい)おせっかいはよせ

おい、馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はよせ。

Эй, не делай глупостей.

Слова:おい馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はよせ

人(ひと)前(まえ)であいつといちゃつくのはよせ。

Перестань миловаться с этим типом на людях.

Слова:人(ひと)前(まえ)であいつといちゃつくのはよせ

いい年(とし)してそんな馬(ば)鹿(か)なまねはよせ。

Хватит творить такую глупость в твоем возрасте.

Слова:いい年(とし)してそんなばか真似(まね)はよせ

わずかな額(がく)のことで言(い)い争(あらそ)うのはよせ。

Перестань спорить из-за пустяковой суммы.

Слова:わずか額(がく)のことで言(い)い争(あらそ)うはよせ

痛(いた)い！由(ゆ)紀(き)子(こ)！痛(いた)いよ。グーで殴(なぐ)るのはよせよ！

Ай! Юкико! Больно! Хватит бить меня кулаком!

Слова:痛(いた)いよグーで殴(なぐ)るのはよせ