馬(ば)鹿(か)な真似(まね)

ばかなまねをするのはよしなさい。皆(みな)さんに笑(わら)われますよ。

• Перестань делать глупости. Над тобой все будут смеяться.

馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はするな。

• Не делай глупостей.

彼(かれ)はばかなまねをした。

• Он совершил глупость.

おい、馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はよせ。

• Эй, не делай глупостей.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)のばかなまねをおもしろがった。

• Она посмеялась над глупостью своего сына.

そんな危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)へ行(い)くようなばかなまねをすべきではない。

• Не следует совершать такую глупость, как поход в такое опасное место.

バカな真似(まね)はよせ。

• Прекрати заниматься глупостями.

もうバカな真似(まね)はしない。

• Я больше не буду совершать глупостей.

バカな真似(まね)は止(と)めなさい。

• Прекрати заниматься глупостями.