真似(まね)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глаголнепереходный глагол

   подражание; имитация

   EN imitating; copying; mimicry

   彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な画(が)家(か)の絵(え)の真似(まね)をして、絵(かい)画(が)の技(ぎ)術(じゅつ)を磨(みが)いた。

   • Он совершенствовал свою технику живописи, подражая картинам известного художника.

   Слова:彼(かれ)有(ゆう)名(めい)画(が)家(か)絵(え)真似(まね)をして絵(かい)画(が)技(ぎ)術(じゅつ)磨(みが)く

   Проверено

   子(こ)供(ども)は周(まわ)りの人(ひと)の真似(まね)をして、すぐに新(あたら)しいことを覚(おぼ)える。

   • Дети подражают окружающим людям и быстро учатся новому.

   Слова:子(こ)供(ども)周(まわ)り人(ひと)真似(まね)をしてすぐに新(あたら)しい覚(おぼ)える

   Проверено
2. 2

   поведение; поступок

   EN behavior; behaviour; action; conduct

   ばかな真似(まね)はやめなさい。

   • Прекрати заниматься глупостями.

   Слова:真似(まね)なさい

   Проверено

   彼(かれ)は家(か)族(ぞく)のまねが出(で)来(き)る。

   • Он может подражать своей семье.

   Слова:彼(かれ)は家(か)族(ぞく)の真似(まね)ができる

Примеры предложений 51