Регистрация

おてんば娘(むすめ)

おてんばむすめotenbamusume

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

сорванец; непоседливая девушка
EN tomboy; hoyden

разговорное

См. также: お転(てん)婆(ば)

Примеры предложений 3

そのおてんば娘(むすめ)は危(き)険(けん)をものともせずにその木(き)に登(のぼ)った。

Эта непоседливая девочка, не боясь опасности, забралась на то дерево.

Слова:そのおてんば娘(むすめ)は危(き)険(けん)をものともせずに木(き)上(のぼ)る

Проверено

メアリーはおてんば娘(むすめ)なんだ。

Мэри — непоседливая девчонка.

Слова:おてんば娘(むすめ)なのだ

Автоматическое совпадение

僕(ぼく)が女(おんな)の子(こ)だったら、おてんば娘(むすめ)だろうね。

Если бы я была девочкой, я была бы непоседливой девчонкой.

Слова:僕(ぼく)女(おんな)の子(こ)だったらおてんば娘(むすめ)だろう

Автоматическое совпадение