Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

悪(わる)口(ぐち)を言(い)う

わるぐちをいうwaruguchioiu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -u

    говорить гадости; злословить

    EN to insult; to say something insulting about; to bad-mouth

Примеры предложений 41

彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)わないで。

  • Не говори о нём плохо.

Слова:彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)う

彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)をいっても何(なに)もならない。

  • Нет смысла говорить о нём гадости.

Слова:彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うも何(なに)もなる

陰(かげ)で人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)ってはいけない。

  • Нельзя злословить о людях у них за спиной.

Слова:陰(かげ)で人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うはいけない

彼(かれ)はいつも奥(おく)さんの悪(わる)口(ぐち)を言(い)っている。

  • Он постоянно говорит гадости о своей жене.

Слова:彼(かれ)はいつも奥(おく)さんの悪(わる)口(ぐち)を言(い)う

陰(かげ)で他(ほか)の人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)ってはならない。

  • Нельзя злословить о других за их спиной.

Слова:陰(かげ)で他(ほか)人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うはならない

ビルは怒(おこ)ってディックの悪(わる)口(ぐち)を言(い)った。

  • Билл разозлился и начал злословить о Дике.

Слова:は怒(おこ)るの悪(わる)口(ぐち)を言(い)う

他(た)人(にん)のかげで悪(わる)口(ぐち)を言(い)ってはなりません。

  • Нельзя злословить за чужой спиной.

Слова:他(た)人(にん)の陰(かげ)で悪(わる)口(ぐち)を言(い)うはなる

人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)っても何(なん)の得(とく)にもならない。

  • Нет никакого смысла злословить о людях.

Слова:人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うも何(なん)の得(とく)にもなる

Войдите, чтобы продолжить