陰(かげ)

かげkage

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

тень
EN shade; shadow
あの木(き)の陰(かげ)に腰(こし)をおろしましょう。

Давайте присядем в тени того дерева.

Слова:あの木(き)の陰(かげ)に腰(こし)を下(お)ろす
Проверено
太(たい)陽(よう)が月(つき)のかげに隠(かく)れた。

Солнце скрылось в тени луны.

Слова:太(たい)陽(よう)が月(つき)の陰(かげ)に隠(かく)れる
2
укрытие; за
EN behind (something); other side; back
カーテンの陰(かげ)に隠(かく)れているのは誰(だれ)？

Кто прячется за занавеской?

Слова:カーテンの陰(かげ)に隠(かく)れるは誰(だれ)
Проверено
ドアの陰(かげ)から男(おとこ)が現(あらわ)れた。

Из-за двери появился мужчина.

Слова:ドアの陰(かげ)から男(おとこ)が現(あらわ)れる
3
закулисье; подоплека
EN the background; behind the scenes; behind someone's back
陰(かげ)で他(た)人(にん)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うべきでない。

Не следует злословить о других за их спиной.

Слова:陰(かげ)で他(た)人(にん)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うべきである
Проверено
この事(じ)件(けん)の陰(かげ)に誰(だれ)か黒(くろ)幕(まく)がいるに違(ちが)いない。

За этим происшествием наверняка стоит какой-то кукловод.

Слова:この事(じ)件(けん)の陰(かげ)に誰(だれ)か黒(くろ)幕(まく)がいる違(ちが)いない
Проверено
4
мрак; тень; уныние
EN gloom (in someone's expression, nature, etc.); darkness
彼(かの)女(じょ)の顔(かお)に陰(かげ)が差(さ)した。

На её лице отразилась тень.

Слова:彼(かの)女(じょ)顔(かお)陰(かげ)
Проверено
彼(かれ)は笑(え)顔(がお)の陰(かげ)に邪(じゃ)悪(あく)な心(こころ)を隠(かく)している。

Он скрывает злобное сердце за своей улыбкой.

Слова:彼(かれ)は笑(え)顔(がお)の陰(かげ)に邪(じゃ)悪(あく)心(こころ)を隠(かく)す