問(もん)題(だい)にならない

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеи-прилагательное

   не быть проблемой; не создавать проблем

   EN not becoming a problem

   それはてんで問(もん)題(だい)にならないです。

   • Это совершенно не проблема.

   Слова:それはてんで問(もん)題(だい)にならない

2. 2

   не стоить обсуждения; не рассматриваться

   EN out of the question; not worth considering

   彼(かれ)の提(てい)案(あん)は問(もん)題(だい)にならない。

   • Его предложение не является проблемой.

   Слова:彼(かれ)提(てい)案(あん)は問(もん)題(だい)にならない

   Проверено

   彼(かれ)の提(てい)案(あん)は全(まった)く問(もん)題(だい)にならなかった。

   • Его предложение не вызвало никаких проблем.

   Слова:彼(かれ)提(てい)案(あん)は全(まった)く問(もん)題(だい)にならない

3. 3

   быть незначительным; быть несущественным

   EN insignificant; negligible; inconsequential; counting for nothing

   彼(かれ)らの意(い)見(けん)はほとんど問(もん)題(だい)にならない。

   • Их мнения почти не имеют значения.

   Слова:彼(かれ)ら意(い)見(けん)はほとんど問(もん)題(だい)にならない

   Проверено

   君(きみ)の言(い)うことは問(もん)題(だい)にならない。

   • То, что ты говоришь, не является проблемой.

   Слова:君(きみ)言(い)うことは問(もん)題(だい)にならない

Примеры предложений 9