Регистрация

よろしければ

よろしければyoroshikereba

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражение

если вам угодно; если вы не против; если вам удобно
EN if you please; if you don't mind; when you're ready; if you want; if that's alright with you

обычно пишется только каной

Примеры предложений 20

もしよろしければお手(て)伝(つだ)いしましょう。

Если хотите, я могу вам помочь.

Слова:もしよろしければ手(て)伝(つだ)うする

Проверено

よろしければすぐにお越(こ)しください。

Если вам удобно, пожалуйста, приходите прямо сейчас.

Слова:よろしければすぐにお越(こ)しください

よろしければ塩(しお)をこちらに回(まわ)して下(くだ)さいませんか。

Не могли бы вы передать мне соль сюда, если вам не трудно?

Слова:よろしければ塩(しお)をこちらに回(まわ)すくださるか

よろしければ相(そう)互(ご)リンクをお願(ねが)いできないでしょうか？

Если вы не против, не могли бы вы разместить взаимную ссылку?

Слова:よろしければ相(そう)互(ご)リンクをお願(ねが)いできる

よろしければ、これらの本(ほん)を私(わたし)の机(つくえ)の上(うえ)に置(お)いてください。

Если вам не трудно, положите, пожалуйста, эти книги на мой стол.

Слова:よろしければこれら本(ほん)を私(わたし)机(つくえ)の上(うえ)に置(お)くください

もしよろしければ、日(に)本(ほん)滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)に歌(か)舞(ぶ)伎(き)を見(み)に行(い)きませんか。

Если вы не против, не хотите ли сходить посмотреть Кабуки во время вашего пребывания в Японии?

Слова:もしよろしければ日(に)本(ほん)滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)に歌(か)舞(ぶ)伎(き)を見(み)に行(い)くか

もしよろしければ、少(すこ)しお話(はなし)聞(き)かせていただけませんか。

Если вы не против, не могли бы вы мне немного рассказать?

Слова:よろしければ少(すこ)しお話(はなし)聞(き)かせるいただける

Пример редакции

もしよろしければ、こちらのフォーマルな資(し)料(りょう)をお持(も)ちください。

Если вам удобно, возьмите, пожалуйста, эти официальные документы.

Слова:よろしければこちらフォーマル資(し)料(りょう)持(も)ちください

Пример редакции

もしよろしければ、次(つぎ)の土(ど)曜(よう)日(び)の夜(よる)、みんなでカラオケに行(い)きませんか。

Если вы не против, не хотите ли пойти все вместе в караоке в следующую субботу вечером?

Слова:よろしければ次(つぎ)土(ど)曜(よう)日(び)夜(よる)みなカラオケ行(い)く

Пример редакции

もしよろしければ、次(つぎ)の日(にち)曜(よう)日(び)の朝(あさ)、みんなでサイクリングに行(い)きませんか。

Если вы не против, не хотите ли мы все вместе отправиться на велопрогулку в следующее воскресенье утром?

Слова:よろしければ次(つぎ)日(にち)曜(よう)日(び)朝(あさ)みなサイクリング行(い)く

Пример редакции