とすれば

仮(かり)に核(かく)戦(せん)争(そう)が起(お)こったとすれば、人(じん)類(るい)は滅(めつ)亡(ぼう)するだろう。

• Если начнется ядерная война, человечество погибнет.

この報(ほう)告(こく)書(しょ)が完(かん)成(せい)したとすれば、今日(きょう)中(ちゅう)に提(てい)出(しゅつ)できるはずだ。

• Если этот отчёт будет завершён, его можно будет представить сегодня до конца дня.

彼(かの)女(じょ)が健(けん)康(こう)だったとすれば、もっと元(げん)気(き)に働(はたら)いているだろう。

• Если бы она была здорова, она бы работала более энергично.

この計(けい)画(かく)が成(せい)功(こう)したとすれば、会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)も向(こう)上(じょう)するだろう。

• Если этот план увенчается успехом, показатели компании также улучшатся.

あなたの分(ぶん)析(せき)が正(ただ)しいとすれば、問(もん)題(だい)はそちらにあるに相(そう)違(い)ない。

• Если ваш анализ верен, то проблема, несомненно, на вашей стороне.

このデータが正(せい)確(かく)だったとすれば、分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)も信(しん)頼(らい)できるはずだ。

• Если эти данные точны, то и результаты анализа должны быть заслуживающими доверия.

もしこのレポートが完(かん)成(せい)していたとすれば、今日(きょう)中(ちゅう)に提(てい)出(しゅつ)できたはずだ。

• Если бы этот отчет был готов, я бы смог сдать его сегодня.

このデータが不(ふ)正(せい)確(かく)だとすれば、全(すべ)ての分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)が疑(うたが)わしくなるではあるまいか。

• Если эти данные неточны, то не станут ли все результаты анализа сомнительными?

忘(わす)れようとすればするほど元(もと)彼(かれ)のこと思(おも)い出(だ)しちゃう。

• Чем больше я пытаюсь его забыть, тем больше думаю о своём бывшем.

事(じ)実(じつ)とすれば、よほど頭(あたま)の回(かい)転(てん)の速(はや)い人(ひと)だろう。

• Если это правда, то это должен быть очень сообразительный человек.