あてにする

君(きみ)の忠(ちゅう)誠(せい)を当(あ)てにしてもいいかい。

• Могу ли я рассчитывать на твою верность?

彼(かれ)の援(えん)助(じょ)をあてにするな。

• Не рассчитывай на его помощь.

君(きみ)は彼(かれ)をあてにしていい。

• Ты можешь на него рассчитывать.

君(きみ)の助(たす)けを当(あ)てにするよ。

• Я рассчитываю на твою помощь.

あまり人(ひと)を当(あ)てにするな。

• Не слишком полагайся на других.

友(とも)達(だち)の援(えん)助(じょ)を当(あ)てにするな。

• Не рассчитывай на помощь друзей.

彼(かれ)を当(あ)てにして大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

• На него можно положиться.

他(た)人(にん)を当(あ)てにし過(す)ぎるなよ。

• Не полагайся слишком сильно на других.

親(おや)をあてにしてはいけない。

• Нельзя полагаться на родителей.

君(きみ)の約(やく)束(そく)を当(あ)てにしている。

• Я рассчитываю на твоё обещание.