さらなる

レジャー産(さん)業(ぎょう)は新(あら)たなリゾート地(ち)にさらなる投(とう)資(し)をしています。

• Индустрия отдыха вкладывает дополнительные средства в новые курортные зоны.

この結(けっ)果(か)からすると、さらなる調(ちょう)査(さ)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Исходя из этих результатов, необходимы дальнейшие исследования.

この結(けっ)果(か)からすると、さらなる努(ど)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Исходя из этого результата, требуются дальнейшие усилия.

この結(けっ)果(か)からすると、さらなる改(かい)善(ぜん)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Исходя из этих результатов, необходимы дальнейшие улучшения.

この結(けっ)果(か)をもって、さらなる改(かい)善(ぜん)に取(と)り組(く)む所(しょ)存(ぞん)です。

• На основании этих результатов я намерен работать над дальнейшими улучшениями.

この成(せい)功(こう)を皮(かわ)切(き)りとして、更(さら)なる挑(ちょう)戦(せん)に取(と)り組(く)みたい。

• Начиная с этого успеха, я хочу взяться за новые вызовы.

この成(せい)功(こう)を皮(かわ)切(き)りとして、更(さら)なる研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)に投(とう)資(し)する。

• Начиная с этого успеха, мы будем инвестировать в дальнейшие исследования и разработки.

この提(てい)案(あん)を皮(かわ)切(き)りとして、更(さら)なるアイデアを募(ぼ)集(しゅう)したい。

• Взяв это предложение за отправную точку, я хотел бы собрать еще больше идей.

今年(ことし)の目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)を皮(かわ)切(き)りとして、来(らい)年(ねん)の更(さら)なる成(せい)長(ちょう)を目(め)指(ざ)す。

• Начиная с достижения целей этого года, мы стремимся к еще большему росту в следующем году.

この数(すう)値(ち)は、予(よ)想(そう)を大(おお)きく上(うわ)回(まわ)っているため、さらなる分(ぶん)析(せき)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Так как эти показатели значительно превышают ожидания, необходим дальнейший анализ.