Регистрация

おっかさん

おっかさんokkasan

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

мама; мамочка
EN mother; mom; mum; mama

обычно пишется только каной

Примечание: термин, широко использовавшийся до конца периода Мэйдзи

См. также: おかあさん

Примеры предложений 5

「うへへ」おっかさんは首(くび)を振(ふ)りながらクスクス笑(わら)った。

«Ухе-хе», — хихикнула мама, качая головой.

Слова:おっかさんは首(くび)を振(ふ)るながらくすくす笑(わら)う

Проверено

ジョージ、話(はなし)がある。おっかさんがいるだろ。

Джордж, мне нужно с тобой поговорить. Твоя мама ведь здесь.

Слова:話(はなし)があるおっかさんいるだろう

おとうさんとおっかさんは３０年(ねん)前(まえ)に結(けっ)婚(こん)したんだ。

Мои папа и мама поженились 30 лет назад.

Слова:お父(とう)さんとおっかさんは年(ねん)前(まえ)に結(けっ)婚(こん)のだ

おとうさん、おっかさん、いい事(こと)教(おし)えてあげようか。

Папа, мама, хотите, я расскажу вам кое-что хорошее?

Слова:お父(とう)さんおっかさんいいこと教(おし)える上(あ)げるか

ついにおとうさんから聞(き)いたひどい話(はなし)を、おっかさんに伝(つた)える決(けっ)心(しん)をした。

Я решил рассказать маме ту ужасную историю, которую наконец услышал от отца.

Слова:ついにお父(とう)さんから聞(き)くひどい話(はなし)をおっかさんに伝(つた)える決(けっ)心(しん)する