飲(の)み会(かい)

マックで軽(かる)く昼(ちゅう)食(しょく)をとって、スタバでコーヒーを飲(の)んで、しゃぶしゃぶをしながら飲(の)み会(かい)という流(なが)れだ。

• Сначала перекусим в Макдоналдсе, потом выпьем кофе в Старбаксе, а затем устроим посиделки с выпивкой за шабу-шабу.

今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

• Меня пригласили на приятную сегодняшнюю посиделку, но так как я хочу подойти к завтрашнему совещанию в лучшей форме, мне пришлось со слезами на глазах отказаться.

今(こん)度(ど)の飲(の)み会(かい)、参(さん)加(か)するかい？

• Ты пойдёшь на следующую посиделку?

今(こん)度(ど)、職(しょく)場(ば)の飲(の)み会(かい)に来(き)ませんか？

• Не хотите ли прийти в следующий раз на посиделки с коллегами?

二(に)年(ねん)ぶりに友(とも)達(だち)と飲(の)み会(かい)を開(ひら)きました。

• Спустя два года я устроил посиделки с друзьями.

父(ちち)は飲(の)み会(かい)ですっかり出(で)来(き)上(あ)がっていた。

• Отец был совершенно пьян после посиделок с выпивкой.

今日(きょう)の飲(の)み会(かい)、楽(たの)しみだって皆(みな)が言(い)ってる

• Все говорят, что ждут сегодняшней попойки.

明日(あした)の夜(よる)は、友(とも)達(だち)と飲(の)み会(かい)がある予(よ)定(てい)だ。

• Завтра вечером у меня запланирована посиделка с друзьями.

田(た)中(なか)さんは同(どう)僚(りょう)と一(いっ)緒(しょ)に飲(の)み会(かい)に行(い)きます。

• Танака идет выпить с коллегами.

今(こん)日(にち)は忙(いそが)しいから、部(ぶ)署(しょ)の飲(の)み会(かい)には行(い)けない。

• Сегодня я занят, поэтому не смогу пойти на посиделки отдела.