誘(さそ)い

ロバートはとても忙(いそが)しかったのでゴルフの誘(さそ)いを断(ことわ)らざるを得(え)なかった。

• Роберт был очень занят, поэтому был вынужден отклонить приглашение на игру в гольф.

私(わたし)は彼(かれ)の夕(ゆう)食(しょく)の誘(さそ)いを辞(じ)退(たい)した。

• Я отклонил его приглашение на ужин.

来(らい)週(しゅう)あなたに夕(ゆう)食(しょく)をおごりたいので、どうかこの誘(さそ)いを受(う)け入(い)れてください。

• Я хочу угостить вас ужином на следующей неделе, поэтому, пожалуйста, примите это приглашение.

今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

• Меня пригласили на приятную сегодняшнюю посиделку, но так как я хочу подойти к завтрашнему совещанию в лучшей форме, мне пришлось со слезами на глазах отказаться.

悪(あく)の誘(さそ)いに乗(の)るな。

• Не поддавайся искушению зла.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の誘(さそ)いをビシリと断(ことわ)った。

• Она резко отвергла моё приглашение.

宿(しゅく)題(だい)が終(お)わらないのに、ゲームの誘(さそ)いが来(き)た。

• Хотя я ещё не сделал домашнее задание, меня позвали поиграть.

彼(かれ)は、忙(いそが)しいとかこつけて、私(わたし)の誘(さそ)いをいつも断(ことわ)る。

• Он всегда отвергает мои приглашения, прикрываясь тем, что он занят.

彼(かの)女(じょ)は長(なが)い抵(てい)抗(こう)の末(すえ)、ついに彼(かれ)の誘(さそ)いに**落(お)ちた**。

• После долгого сопротивления она наконец поддалась его уговорам.

せっかくのお誘(さそ)いですが、今日(きょう)は忙(いそが)しくて行(い)きづらいんです。

• Спасибо за приглашение, но я сегодня так занят, что мне трудно прийти.