Регистрация

泣(な)く泣(な)く

なくなくnakunaku

Редкие или специальныеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

наречие

плача; со слезами на глазах
EN tearfully; in tears; weeping; crying
2
неохотно; с тяжелым сердцем
EN reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

Меня пригласили на приятную сегодняшнюю посиделку, но так как я хочу подойти к завтрашнему совещанию в лучшей форме, мне пришлось со слезами на глазах отказаться.

Слова:今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)お誘(さそ)いをいただくが明日(あした)会(かい)議(ぎ)はベスト状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)むタイので泣(な)く泣(な)く断(ことわ)る
興(きょう)味(み)はあるけど時(じ)間(かん)がないため泣(な)く泣(な)くあきらめた。

Мне было интересно, но из-за нехватки времени мне пришлось с грустью отказаться.

Слова:興(きょう)味(み)時(じ)間(かん)泣(な)く泣(な)く

Примеры предложений 3

先(せん)週(しゅう)あたりも誘(さそ)ってくれていたが、夜(よる)が遅(おそ)いので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

Он и на прошлой неделе вроде как приглашал, но было уже поздно, так что мне пришлось с неохотой отказаться.

Слова:先(せん)週(しゅう)辺(あた)りも誘(さそ)うくれるが夜(よる)遅(おそ)いので泣(な)く泣(な)く断(ことわ)る

Проверено

今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

Меня пригласили на приятную сегодняшнюю посиделку, но так как я хочу подойти к завтрашнему совещанию в лучшей форме, мне пришлось со слезами на глазах отказаться.

Слова:今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)お誘(さそ)いをいただくが明日(あした)会(かい)議(ぎ)はベスト状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)むタイので泣(な)く泣(な)く断(ことわ)る

興(きょう)味(み)はあるけど時(じ)間(かん)がないため泣(な)く泣(な)くあきらめた。

Мне было интересно, но из-за нехватки времени мне пришлось с грустью отказаться.

Слова:興(きょう)味(み)時(じ)間(かん)泣(な)く泣(な)く

Автоматическое совпадение