巡(めぐ)り

彼(かれ)は美(び)術(じゅつ)館(かん)巡(めぐ)りでつかれていた。

• Он устал от посещения художественных музеев.

明日(あした)は、寺(てら)巡(めぐ)りをしよう。

• Давай завтра походим по храмам.

この牛(うし)車(ぐるま)で島(しま)一(いっ)周(しゅう)めぐりしませんか。

• Не хотите ли совершить круговой тур по острову на этой повозке с волами?

彼(かれ)は湖(こ)畔(はん)巡(めぐ)りの旅(たび)で我(われ)々(われ)を案(あん)内(ない)した。

• Он сопровождал нас в путешествии вдоль берега озера.

この夏(なつ)は、九(きゅう)州(しゅう)巡(めぐ)りをするつもりよ。

• Этим летом я собираюсь совершить тур по Кюсю.

アメリカで書(しょ)店(てん)巡(めぐ)りをするのが楽(たの)しみです。

• Я с нетерпением жду возможности походить по книжным магазинам в Америке.

彼(かれ)は雲(うん)水(すい)行(あん)脚(ぎゃ)の身(み)で、各(かく)地(ち)の寺(てら)を巡(めぐ)り、経(きょう)典(てん)を学(まな)んでいた。

• Он был странствующим монахом, который посещал храмы в разных местах и изучал священные писания.

僕(ぼく)は音(おん)楽(がく)鑑(かん)賞(しょう)は好(す)きだけど、彼(かの)女(じょ)は美(び)術(じゅつ)館(かん)巡(めぐ)りが好(す)きみたいだ。

• Я люблю слушать музыку, а она, кажется, любит ходить по музеям.

彼(かの)女(じょ)は、友(とも)達(だち)とショッピングやらカフェ巡(めぐ)りやら、楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごす。

• Она весело проводит время с друзьями, занимаясь то шопингом, то походами по кафе.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)を描(えが)くのが好(す)きだけど、友(とも)達(だち)に誘(さそ)われてから美(び)術(じゅつ)館(かん)巡(めぐ)りを始(はじ)めた。

• Она любит рисовать, но начала ходить по музеям после того, как её пригласила подруга.