みっちり

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей と

   интенсивно; усердно; строго

   EN intensely; severely; strictly; hard; fully; earnestly; diligently

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで、仕(し)事(ごと)にみっちり取(と)り組(く)んでいた。

   • Он с утра до вечера усердно работал.

   Слова:彼(かれ)朝(あさ)から晩(ばん)まで仕(し)事(ごと)みっちり取(と)り組(く)む

   Проверено
2. 2

   плотно; тесно

   EN tightly; compactly; closely

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   彼(かれ)はボタンをみっちり締(し)めて、寒(さむ)さを防(ふせ)いだ。

   • Он плотно застегнул пуговицы, чтобы защититься от холода.

   Слова:彼(かれ)ボタンみっちり締(し)めて寒(さむ)さ防(ふせ)ぐ

   Проверено

   この箱(はこ)には小(ちい)さな部(ぶ)品(ひん)がみっちり詰(つ)まっている。

   • Эта коробка плотно набита мелкими деталями.

   Слова:箱(はこ)小(ちい)さな部(ぶ)品(ひん)みっちり詰(つ)まる

   Проверено

Примеры предложений 4