具(ぐ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   средство; инструмент

   EN tool; means

   教(きょう)育(いく)を政(せい)争(そう)の具(ぐ)にしてはならない。

   • Образование не должно использоваться как инструмент политической борьбы.

   Слова:教(きょう)育(いく)具(ぐ)にしてはならない

   Проверено
2. 2

   ингредиент; начинка

   EN ingredients (added to soup, rice, etc.)

   ぎょうざの具(ぐ)のあまりは？餃子(ぎょうざ)を家(いえ)で作(つく)りましたが、皮(かわ)が少(すく)なかったせいか、具(ぐ)が少(すこ)し余(あま)ってしまいました。

   • Что делать с остатками начинки для гёдза? Я приготовила гёдза дома, но, возможно, из-за того, что теста было мало, начинка немного осталась.

   Слова:餃子(ギョーザ)の具(ぐ)のあまりはを家(いえ)で作(つく)るが皮(かわ)少(すく)ないせいか少(すこ)し余(あま)るしまう

   Проверено
3. 3

   счетный суффикс

   счётное слово для наборов снаряжения или мебели

   EN counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

   この工(こう)房(ぼう)では、職(しょく)人(にん)が一(ひと)つ一(ひと)つの道(どう)具(ぐ)を丁(てい)寧(ねい)に磨(みが)き上(あ)げています。

   • В этой мастерской мастера тщательно полируют каждый отдельный инструмент.

   Слова:工(こう)房(ぼう)職(しょく)人(にん)一(ひと)つ一(ひと)つ具(ぐ)丁(てい)寧(ねい)磨(みが)き上(あ)げる

   Проверено

   新(あたら)しい家(いえ)に引(ひ)っ越(こ)すのに、家(か)具(ぐ)をいくつか買(か)わなければなりません。

   • Так как я переезжаю в новый дом, мне нужно купить несколько предметов мебели.

   Слова:新(あたら)しい家(いえ)引(ひ)っ越(こ)す具(ぐ)いくつかなければならない

   Проверено

Примеры предложений 5