餃子(ギョーザ)

ぎょうざの具(ぐ)のあまりは？餃子(ぎょうざ)を家(いえ)で作(つく)りましたが、皮(かわ)が少(すく)なかったせいか、具(ぐ)が少(すこ)し余(あま)ってしまいました。

• Что делать с остатками начинки для гёдза? Я приготовила гёдза дома, но, возможно, из-за того, что теста было мало, начинка немного осталась.

「え、餃子(ぎょうざ)にご飯(はん)？」「日(に)本(ほん)じゃ、普(ふ)通(つう)よ」

• «А, гёдза с рисом?» «В Японии это обычно.»

エビ入(い)り餃子(ぎょうざ)というが、どこにエビ入(はい)ってんだ。

• Говорят, это гёдза с креветками, но где здесь креветки?

年(とし)越(こ)しに食(た)べる餃子(ぎょうざ)は家(か)族(ぞく)団(だん)欒(らん)の象(しょう)徴(ちょう)といえる。

• Гёдза, которые едят на Новый год, можно назвать символом семейного единения.

今日(きょう)の晩(ばん)ご飯(はん)は、ポーランド式(しき)餃子(ぎょうざ)ピエロギとインゲンのボイルサラダ・クレームフレーシュ添(そ)えよ。温(あたた)かいうちにどうぞ。

• Сегодня на ужин польские пироги и салат из варёной стручковой фасоли со сметаной. Приятного аппетита, пока горячее.