滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)

京(きょう)都(と)に滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)、彼(かれ)は案(あん)内(ない)役(やく)をしてくれた。

• Во время его пребывания в Киото он выступал в роли гида.

ロンドン滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)に彼(かれ)は英(えい)語(ご)の腕(うで)を磨(みが)いた。

• Во время пребывания в Лондоне он совершенствовал свой английский.

問(もん)題(だい)の人(じん)物(ぶつ)は目(もっ)下(か)アメリカに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)である。

• Упомянутое лицо в настоящее время находится в США.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)、町(まち)から町(まち)へと訪(たず)ね歩(ある)いた。

• Во время пребывания в Японии он переезжал из города в город.

私(わたし)はロンドンに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)彼(かの)女(じょ)と友(とも)達(だち)になった。

• Во время моего пребывания в Лондоне я подружился с ней.

ロンドン滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)に、彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に会(あ)いに行(い)った。

• Во время пребывания в Лондоне он отправился на встречу с ней.

ニューヨーク滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)にはお世(せ)話(わ)になりました。

• Спасибо за вашу помощь во время моего пребывания в Нью-Йорке.

彼(かれ)はロンドンに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)に、大(だい)英(えい)博(はく)物(ぶつ)館(かん)を訪(おとず)れた。

• Во время своего пребывания в Лондоне он посетил Британский музей.

我(われ)々(われ)はイタリア滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)に車(くるま)を１週間(いっしゅうかん)賃(ちん)借(が)りした。

• Мы арендовали машину на одну неделю во время нашего пребывания в Италии.

彼(かの)女(じょ)の家(いえ)に滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)は、大(おお)きな部屋(へや)を貸(か)してくれた。

• Пока я жил у неё, она одолжила мне большую комнату.