Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

腕(うで)を磨(みが)く

うでをみがくudeomigaku

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -ku

    совершенствовать навыки; оттачивать мастерство

    EN to polish one's skills

Примеры предложений 6

割(かっ)烹(ぽう)の腕(うで)を磨(みが)く。

  • Совершенствовать свое мастерство в кухне каппо.

Слова:割(かっ)烹(ぽう)腕(うで)を磨(みが)く

Пример редакции

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)に和(わ)食(しょく)の店(みせ)で奉(ほう)公(こう)し、料(りょう)理(り)の腕(うで)を磨(みが)いた。

  • В молодости он работал в японском ресторане и оттачивал свое кулинарное мастерство.

Слова:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)和(わ)食(しょく)店(みせ)奉(ほう)公(こう)料(りょう)理(り)腕(うで)を磨(みが)く

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)は美味(おい)しい料(りょう)理(り)を作(つく)るのが好(す)きなので、腕(うで)を磨(みが)くために努(ど)力(りょく)している。

  • Так как она любит готовить вкусную еду, она старается совершенствовать свое мастерство.

Слова:彼(かの)女(じょ)おいしい料(りょう)理(り)作(つく)る好(す)きなので腕(うで)を磨(みが)くために努(ど)力(りょく)

Пример редакции

トムは腕(うで)を磨(みが)かないとなぁ。

  • Тому нужно оттачивать свое мастерство.

Слова:腕(うで)を磨(みが)く

Автоматическое совпадение

なかなかの出(で)来(き)だ。君(きみ)もずいぶん腕(うで)を磨(みが)いたじゃないか。

  • Довольно неплохо. Ты ведь изрядно отточил свое мастерство, не так ли?

Слова:なかなか出(しゅっ)来(たい)君(きみ)ずいぶん腕(うで)を磨(みが)くじゃないか

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить