感(かん)ずる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итидан (глагол на -zuru, вариант глаголов на -jiru)переходный глаголнепереходный глагол

   чувствовать; ощущать

   EN to feel; to sense; to experience

   См. также: 感(かん)じる

   人(じん)生(せい)から非(ひ)常(じょう)な喜(よろこ)びを感(かん)ずる。

   • Я чувствую необычайную радость от жизни.

   Слова:人(じん)生(せい)から非(ひ)常(じょう)喜(よろこ)びを感(かん)ずる

   Проверено

   私(わたし)が本(ほん)当(とう)の母(はは)親(おや)ではないことを娘(むすめ)は薄(うす)々(うす)感(かん)ずいているようだ。

   • Кажется, моя дочь уже догадывается, что я не её настоящая мать.

   Слова:私(わたし)本(ほん)当(とう)母(はは)親(おや)ではある娘(むすめ)薄(うす)々(うす)感(かん)ずるようだ

2. 2

   быть тронутым; чувствовать глубокое впечатление

   EN to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to)

   См. также: 感(かん)じる

   彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)に感(かん)ずるところがあった。

   • Я был тронут его энтузиазмом.

   Слова:かの熱(ねつ)意(い)感(かん)ずるところが

   Проверено

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は正(せい)論(ろん)だったが、僕(ぼく)は心(こころ)のどこかで引(ひ)っかかりを感(かん)じていた。

   • Его слова были логичными, но где-то в глубине души я чувствовал какой-то подвох.

   Слова:彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は正(せい)論(ろん)だが僕(ぼく)心(こころ)のどこかで引(ひ)っ掛(か)かりを感(かん)ずる

3. 3

   глагол итидан (глагол на -zuru, вариант глаголов на -jiru)непереходный глагол

   подхватить; заразиться

   EN to become infected with (an illness); to catch

   старомодное слово

   См. также: 感(かん)じる

   寒(さむ)さで風邪(かぜ)に感(かん)ずる。

   • Я чувствую, что простудился от холода.

   Слова:寒(さむ)さ風邪(かぜ)感(かん)ずる

   Проверено

Примеры предложений 5