立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)

たちいりきんしtachiirikinshi

Часто используемыеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
выражение

вход воспрещен; вход запрещен
EN No Entry; No Trespassing; No Admittance; Off Limits; Keep Out; Keep Off

Примечание: на вывеске
工(こう)事(じ)中(ちゅう)のエリアには「立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)」の看(かん)板(ばん)が立(た)てられていました。

В зоне проведения работ была установлена табличка «Вход воспрещен».

Слова:工(こう)事(じ)中(ちゅう)エリア立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)看(かん)板(ばん)立(た)てれる
Проверено
その森(もり)には立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)の規(き)則(そく)があるので、許(きょ)可(か)なく入(はい)ることはできません。

В этом лесу действует правило запрета на вход, поэтому туда нельзя заходить без разрешения.

Слова:森(もり)立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)規(き)則(そく)入(はい)るできる
Проверено
2
но-прилагательноесуществительное

запретный; ограниченный
EN off-limits; restricted; forbidden
立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)区(く)域(いき)に入(はい)ることは、非(ひ)常(じょう)に危(き)険(けん)です。

Входить в запретную зону очень опасно.

Слова:立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)入(はい)る非(ひ)常(じょう)に危(き)険(けん)
Проверено
立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)の私(し)有(ゆう)地(ち)には、許(きょ)可(か)なく立(た)ち入(い)ることはできません。

Вход на частную территорию, закрытую для посещения, без разрешения запрещен.

Слова:立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)私(し)有(ゆう)地(ち)立(た)ち入(い)るできる
Проверено

Примеры предложений 23

この建(たて)物(もの)は、現(げん)在(ざい)立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)だ。

Это здание в настоящее время закрыто для посещения.

Слова:この建(たて)物(もの)は現(げん)在(ざい)立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)だ

Проверено

立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)。

Вход воспрещен.

Слова:立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)

芝(しば)生(ふ)立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)。

По газону не ходить.

Слова:芝(しば)生(ふ)立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)

危(き)険(けん)、立(たち)入(い)り禁(きん)止(し)！

Опасно, вход воспрещен!

Слова:危(き)険(けん)立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)

無(む)用(よう)の立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)。

Вход посторонним воспрещен.

Слова:無(む)用(よう)立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)

ここは立(たち)入(いり)禁(きん)止(し)です。

Вход воспрещен.

Слова:ここは立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)です

船(せん)客(きゃく)のブリッジ立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)。

Пассажирам на мостик вход воспрещен.

Слова:船(せん)客(きゃく)のブリッジ立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)

その公(こう)園(えん)の多(おお)くの掲(けい)示(じ)板(ばん)に芝(しば)生(ふ)内(ない)立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)と書(か)いてあった。

На многих досках объявлений в том парке было написано, что вход на газон запрещен.

Слова:その公(こう)園(えん)の多(おお)く掲(けい)示(じ)板(ばん)に芝(しば)生(ふ)内(ない)立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)と書(か)いてある

警(けい)察(さつ)は爆(ばく)弾(だん)を捜(そう)索(さく)する間(あいだ)ホテル周(しゅう)辺(へん)の道(どう)路(ろ)を立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)にした。

Полиция перекрыла дороги вокруг отеля на время поиска бомбы.

Слова:警(けい)察(さつ)は爆(ばく)弾(だん)を捜(そう)索(さく)する間(あいだ)ホテル周(しゅう)辺(へん)の道(どう)路(ろ)立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)に

消(しょう)防(ぼう)士(し)たちが消(しょう)火(か)活(かつ)動(どう)をしている間(あいだ)、その地(ち)域(いき)は立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)になった。

Пока пожарные проводили тушение, доступ в этот район был запрещен.

Слова:消(しょう)防(ぼう)士(し)たちが消(しょう)火(か)活(かつ)動(どう)をする間(あいだ)その地(ち)域(いき)は立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)なる