立(た)ち入(い)る

たちいるtachiiru

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
глагол годан на -ruнепереходный глагол

входить; проникать
EN to enter; to go into; to trespass (on)
芝(しば)生(ふ)に立(た)ち入(い)るな。

Не заходить на газон.

Слова:芝(しば)生(ふ)に立(た)ち入(い)るな
その辺(あた)りに立(た)ち入(い)ってはいけません。

Вам нельзя заходить в ту область.

Слова:その辺(あた)りに立(た)ち入(い)るはいけない
2
вмешиваться
EN to meddle (in); to interfere (in); to pry (into)
彼(かれ)はプライベートには誰(だれ)も立(た)ち入(い)らせなかった。

Он никого не пускал в свою частную жизнь.

Слова:彼(かれ)はプライベートには誰(だれ)も立(た)ち入(い)る
彼(かの)女(じょ)のプライバシーに立(た)ち入(い)らないように注(ちゅう)意(い)しなさい。

Следи за тем, чтобы не вторгаться в её личную жизнь.

Слова:彼(かの)女(じょ)プライバシーに立(た)ち入(い)るように注(ちゅう)意(い)するなさい
3
углубляться
EN to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
その問(もん)題(だい)にこれ以(い)上(じょう)立(た)ち入(い)るのはやめよう。

Давай больше не будем вмешиваться в эту проблему.

Слова:問(もん)題(だい)これ以(い)上(じょう)立(た)ち入(い)るやめる
Проверено

Примеры предложений 27

警(けい)察(さつ)は彼(かれ)の生(せい)活(かつ)に立(た)ち入(い)って調(しら)べ上(あ)げた。

Полиция вмешалась в его личную жизнь и всё досконально разузнала.

Слова:警(けい)察(さつ)は彼(かれ)生(せい)活(かつ)に立(た)ち入(い)る調(しら)べ上(あ)げる

Проверено

芝(しば)生(ふ)に立(た)ち入(い)るな。

Не заходить на газон.

Слова:芝(しば)生(ふ)に立(た)ち入(い)るな

その辺(あた)りに立(た)ち入(い)ってはいけません。

Вам нельзя заходить в ту область.

Слова:その辺(あた)りに立(た)ち入(い)るはいけない

彼(かれ)は私(わたし)に芝(しば)生(ふ)に立(た)ち入(い)るなと言(い)う合(あい)図(ず)をした。

Он подал мне знак не заходить на газон.

Слова:彼(かれ)は私(わたし)に芝(しば)生(ふ)立(た)ち入(い)るなと言(い)う合(あい)図(ず)をする

彼(かれ)はプライベートには誰(だれ)も立(た)ち入(い)らせなかった。

Он никого не пускал в свою частную жизнь.

Слова:彼(かれ)はプライベートには誰(だれ)も立(た)ち入(い)る

住(じゅう)民(みん)達(たち)はその地(ち)区(く)に立(た)ち入(い)ることを許(ゆる)されなかった。

Жителям не разрешалось входить в этот район.

Слова:住(じゅう)民(みん)たちはその地(ち)区(く)に立(た)ち入(い)ることを許(ゆる)す

彼(かの)女(じょ)のプライバシーに立(た)ち入(い)らないように注(ちゅう)意(い)しなさい。

Следи за тем, чтобы не вторгаться в её личную жизнь.

Слова:彼(かの)女(じょ)プライバシーに立(た)ち入(い)るように注(ちゅう)意(い)するなさい

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の私(し)事(じ)に立(た)ち入(い)った、プライバシーを侵(しん)害(がい)した。

Он вмешался в её личные дела и нарушил её частную жизнь.

Слова:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)私(し)事(じ)に立(た)ち入(い)るプライバシーを侵(しん)害(がい)する

現(げん)地(ち)の人(ひと)達(たち)はその地(ち)区(く)に立(た)ち入(い)ることを許(ゆる)されなかった。

Местным жителям не разрешалось входить в этот район.

Слова:現(げん)地(ち)の人(ひと)たちはその地(ち)区(く)に立(た)ち入(い)ることを許(ゆる)す

個(こ)人(じん)的(てき)なことに立(た)ち入(い)らないほうがいいんではないですか。

Не лучше ли не вмешиваться в личные дела?

Слова:個(こ)人(じん)的(てき)ことに立(た)ち入(い)る方(ほう)がいいんではないですか

Спряжение

глагол годан на -ru. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	立(た)ち入(い)るたちいる
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	立(た)ち入(い)りますたちいります
Отрицательная формане …	立(た)ち入(い)らないたちいらない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	立(た)ち入(い)りませんたちいりません
Прошедшее время…л(а)	立(た)ち入(い)ったたちいった
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	立(た)ち入(い)りましたたちいりました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	立(た)ち入(い)らなかったたちいらなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	立(た)ち入(い)ってたちいって
Потенциальная формаможет …	立(た)ち入(い)れるたちいれる
Пассивная форма…-емый (пассив)	立(た)ち入(い)られるたちいられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	立(た)ち入(い)らせるたちいらせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	立(た)ち入(い)ろうたちいろう
Повелительная формарезкий приказ	立(た)ち入(い)れたちいれ
Условная форма (-ba)если …	立(た)ち入(い)ればたちいれば

Кандзи в этом слове

立(た)стоять, основывать, устанавливатьЧитать た · кунъёми (японское чтение)5 Штрихи · JLPT N5 入(い)входить, входить, входЧитать い · кунъёми (японское чтение)2 Штрихи · JLPT N5

Другие формы

立(たち)入(い)る【たちいる】